[Episode 81]
Ha-eun Yoo!
How dare you set foot in here again!
I have something to give to the Chairman.
Get out of my way!
What is that?
What's that envelope?
Why? Are you curious?
Then ask the Chairman later.
What's in that envelope?
Let go of me!
Tell me! What is that?
Let go!
Director.
Call security!
Yes, Director.
Let go! Let go of me!
Let go!
What is this?
Let go of me!
Where did you get that ring?
What about it?
What about the ring?
Get out of my way!
Let go of me!
Give me that envelope!
Give it back!
What are you doing?
Don't touch me!
Tell me! What is this?
Do you really want to know?
Then ask your mother!
Your mother gave me that envelope.
That if I go someplace with Tae-kyung for three years,
she'll return Da-yool to me!
I may have believed her in the past, but not any longer!
Watch what you say!
Take a message to your mother!
Tell her that whatever she gives me from now on,
I'll make sure the chairman finds out about it!
What are you looking at? Go kick her out of the building!
Don't let the Chairman find out about this!
Yes, Director.
What's that envelope about...?
What is this?
Where did you get that ring?
What about it?
What about the ring?
Who is it?
It's your daughter.
Hyun-ji?
Yes.
Why are you back so early?
Did you leave something behind?
We need to talk.
What's the matter?
Is this about Dong-joon?
I heard that you included Da-yool in this envelope.
Ha-eun brought this envelope.
She brought this to the company!
She said she'd consider the offer,
and then she takes it straight to you?
Why would she take it to you?
She was on her way to meet with Father.
Meet with who?
She threatened to give everything you give her
back to the chairman.
What about your father?
Did he see it?
Why do you think I brought this here?
We mustn't leave her alone.
If I didn't catch her today,
this envelope, along with the ring...
It would've posed a huge problem for us.
The ring?
Why does Ha-eun have the other ring that you lost?
You told me that you lost it.
What are you saying?
I thought Grandmother got angry with you for losing the ring,
And so?
Ha-eun was wearing that ring!
Explain that to me.
How could she have it?
That's why I'm asking you right now!
You said that you can't buy it anywhere,
that it was tailor-made for Grandmother.
How did she end up with a ring
that went missing in this house?
How can that happen,
unless someone took it out of here?
Who?
No. That can't be.
It's probably something similar.
Are you saying that I'm seeing things now?
Why do you keep staring at your phone?
It's nothing...
Was the storage unit installed properly?
Hey, Boss!
Yea, I'll be right back.
Where...?
Hey!
But why isn't he showing us the new storage unit?
Who knows.
It belongs to ,
so maybe he wants to show the master, but not you!
What?
Ha-eun.
Are you alright? Why are you so late?
Did something happen with the madam?
Ha-eun.
I have something to ask you.
I've never actually seen my mother wear it.
She told me that she was curious who I'd give it to.
Why do you ask?
I was wondering if the ring was coupled with another like it.
No, I don't know about that.
Why are you wondering about that?
I don't know if I should accept such a thing...
Don't say that!
I was worried you'd refuse it.
Never take this off, alright?
Actually, you'll probably want to take it off while you work.
What is this?
Let go of me!
What's this ring?
What about it?
What about the ring?
[Ha-eun Yoo]
You really don't know?
I'm not sure...
Mother claims that she never saw it.
Are you saying that you haven't either?
I guess you wouldn't know if she doesn't...
I'm getting a bit curious.
And Grandmother would be pleased if we found the other one.
How are the preparations for the holiday season?
Since it's our first holiday event, I'm focusing on it.
If that's all, you can leave.
The owner of this ring is me, Grandmother.
I don't care who has it, I'll get it back.
The ring and Tae-gang all belong to me!
And Grandmother would be pleased if we found the other one.
Yes.
What's going on with you?
I didn't expect you'd pick up.
Get to the point.
We need to talk.
Yea, let's talk.
You come on by here.
I thought you said that I disgust you
as you slapped me?
Do you want to meet or not?
I'll call you when I'm in the area.
Did you get a ring from him?
I never saw that before,
What happened?
So, um...
Yea, he gave me a ring.
He asked you to marry him?
Marry?
No, what are you saying? It's just...
Then why would he give you a ring?
Are you trading friendship rings between adults?
Be quiet for a second!
What did he say to you?
Mom, not you too!
What's with this design?
It's conservative and I think it's nice!
- Hello, how are you? - Welcome.
Speak of the devil!
What?
We heard about the ring!
Ji-eun!
Why are you putting him on the spot?
She's speaks without thinking sometimes.
I hope you understand.
Yes, it's quite alright.
What brings you here?
About the kimchi.
We should put it into storage.
Storage?
I've installed a storage unit downstairs.
I thought Ha-eun would need it.
Goodness, she should be so thankful!
Not at all. Thanks to her, our storage unit was renovated.
We're always receiving from you!
We're so thankful and so sorry!
Why are you worried when he did it for Sis?
Yes, you're right.
Please don't worry about it.
The kimchi is over there. Let's move it together.
Sure.
Just letting you know, that ring's not my style.
That ring's not for you, so why do you care?
Call your husband.
Why do you want me to call him?
You really have to ask?
Don't lift the heavy things.
Tell Se-chan to do it!
There's no need. I can handle it.
Please, relax. You have people here to help you.
Who're you glaring at?
It's nice and cool in here!
We can come here for vacation!
Se-chan...
Wow! What is all of this?
Why did you come along?
Nice timing. Isn't it cool in here?
Yea, it is.
Is this a huge refrigerator?
How did you think of getting this as a gift?
You're a generous man.
This was probably the proposal gift.
You do realize that this is a weird gift?
Ji-eun!
I know. The ring is weird too.
That's enough. Let's go now.
Should we? Let's go.
It's nice in here.
Why do you want to leave already?
Out, out! Mom's looking for us.
There's are stars in here!
Now that the kimchi's here,
the storage unit seems complete.
Now that the storage unit is full, I feel wealthy!
I leave in your hands now.
I know you can do it.
Your delivery has arrived.
Okay, you can leave.
There is a 38% chance that subject 1
is biologically related to subject 2.
What do you want?
Why are you barging into my company
and causing a commotion?
You saw that?
And you let it happen?
You were waving around an envelope.
What was that about?
Let me ask you something.
Why are you wearing this ring?
What is this ring?
Does Hyun-ji have one like it?
Where did you get that ring?
Tae-kyung gave it to me.
What?
Is it the same ring?
That bastard proposed to you already?
Did you buy this ring for her?
Are you insane?
Why would I buy such a cheap ring?
Then Hyun-ji had one all along?
So did he propose to you?
Complete strangers wearing the same ring...
I guess we're destined to come across each other.
Did he or not?
Can you see with your own eyes?
You can't do this to us!
Not with him!
Don't you understand?
Why does it even matter to you?
Please listen!
Because he'll become your brother-in-law?
Why don't you claim that I'll become your sister-in-law then?
Are you joking with me?
Do you know how ridiculous you seem?
Ha-eun!
You should give it a rest.
Stop trying to threaten me with nonsense!
You're not watching a funny video,
and you're not watching cartoons,
so why are you smiling?
Want to have a beer tonight?
Beer? Sure!
Do you have something to tell me?
Yea, I want to talk about some things.
About what? About the master?
I don't have anything else to tell you!
What was that envelope about?
You didn't tell me!
Are you going to take care of it?
You want to know who gave it to me
and how much was in it?
What else then?
Da-yool is not a bargaining chip.
You can't put her into an envelope!
If you're curious, go ask your mother-in-law.
Tell me straight!
She asked me to go away with Tae-kyung for three years,
and in return, she promised to give Da-yool back to me.
What?
I'm not going to bring her back home in that manner!
Go and give her my message!
Get rid of Tae-kyung by using Da-yool?
[Mother-in-law]
I can confront her, but she'll give me the same answers.
You people are leaving me with no other choice.
If you don't leave my daughter alone,
I'll have to deal with Hyun-ji, your daughter!
Thank you.
Secondary account, personal accounts,
and stock options.
Now to find out about the ring.
Come see me after you change the food displays!
What? I said no!
I'm headed to the department store, so get ready.
Are you busy?
I have to head to the department store.
You told me that your grandmother gave you that ring?
So what?
Why didn't you tell me it was part of a pair?
Did you meet with Ha-eun?
Did you?
I didn't meet anyone.
Did she ask you to find out about the ring?
I'm just asking you.
Go on. You'll be late.
Have a good day.
Thanks for coming here to wish me a good day.
This ring.
Isn't it part of a pair?
Your mother gave me a hard time for losing the other.
You really don't remember?
I'm not sure...
Then there's only one person who could've taken it.
A cold!
Potato!
Cobblestone!
Roast beef!
Beef?
Do you want to eat roast beef?
Yea.
Alright. Let's ask for it tomorrow.
Yes, Ha-eun.
Is it Mom?
Talk to her quietly.
Alright.
Mom!
Yea. You told me that grandfather is kind to you.
What about your grandmother?
Is she nice?
Sometimes she's nice, sometimes she's not.
But she usually doesn't talk to me.
Really? You must feel sad.
Not really.
If I talk to her, she always responds.
But, Mom.
They're calling me for dinner.
I have to go.
Alright. I'll call you again.
Yea, I love you too.
Did you talk to Da-yool?
Yea, I was worried about her.
Don't worry.
She's sharp, so she can take care of herself.
To be honest, she's much better than you.
You think so?
Of course!
We got two orders of soup.
They want it to taste good.
Yea, alright.
The Chairman and Hyun-ji are going to be late,
so provide a simple dinner tonight.
Yes, Madam.
I'm sorry about yesterday.
It's uncomfortable if you don't speak to me all day!
Must I speak to you to make you feel comfortable?
What is this?
There's a double standard with the food around here!
Auntie, let's just eat!
I'm home.
Go inside and eat dinner.
I have something to discuss with you.
I think I found the ring that you lost.
The ring that you gave to Hyun-ji.
I think I found the other one.
What are you saying?
It seems that Tae-kyung gave the ring to Da-yool's mother.
So what?
I thought you might want the ring back.
Why are you telling me this?
Isn't that what you wanted?
I lost it a long time ago.
It's not my ring.
Are you okay if Father sees it?
What do you want to hear from me?
No, I thought it was something important to you.
Please rest. I'll go on upstairs.
Congratulations.
Thanks, Bro.
So is our master happy too?
Look how happy you seem!
Anyways, it's good to see you smile again.
I'm starting all over.
I'm going to give it my all.
A new start for the business.
And a new start for your life as well!
You can do it, Tae-kyung Shin!
Bravo!
What did he say?
You told me not to worry about him...
Why are you leaving him alone?
He found out that Da-yool's mother has the ring.
Now that he knows, I can't handle him!
What if he brings it up to your father?
He won't do that.
He won't benefit from doing that.
He'll know that his position is at stake too.
Then why is he acting so reckless?
He's not being cautious.
He doesn't care.
Either way, we need a plan.
I'll take care of it.
I told you that I have a plan.
You're early.
I heard the bell earlier.
Why are you coming up now?
I needed something from the study.
Really? And Mother?
I think she's asleep.
You should wash up.
You were the one who gave her that ring...
I can't forgive you.
I can do it with Mr. Na and the boys.
You don't need to come along.
We need the kimchi.
How do you plan to do it alone?
You should go together.
I'll watch the office.
Alright. We'll be back.
Let me check our volume really quickly with Ha-neul.
Give Mr. Na a call in the meantime.
- Yea, alright. - Let's go.
I've heard that you are in possession of my ring?
What?
I want you to return the ring that you gave to Ha-eun Yoo.
Madam!
Didn't I make myself clear?
[Subtitles provided by MBC]
It's a memento left to me by my mother.
I'll ask the chairman about it.
I mentioned one thing,
and it looks like we're getting the ring back.
Good work, Mother-in-law.
You said that you'd forget about that!
I want you to bring me Ha-eun's ring.
[Genetic Test Report] Negative match?
It wasn't true?
What's going on here?
I've taken care of Dong-joon,
so all we need now is that ring.
I have no intention of returning the ring!
Return the ring to me.
You're obligated to do so.
I'm sorry, Ha-eun.
Se-chan!